Urosperme

Merci de m'avoir aidé

Et bien je crois que nous avons raison tous les deux en fait. J'ai toujours appelé le porc lo pouar. J'ai d'ailleurs demandé hier soir à mon ami spécialiste du provençal qui me l'a confirmé. Mais en effet, on peut dire aussi lo porc...

Cher Cadien, J'ai bien peur d'avoir raison car si tu consultes Lou Pichot Trésor, le dictionnaire provençal-français du chanoine Xavier de Fourvières (éditeur Aubanel) qui fait autorité en la matière tu y liras que le mot français : porc ou cochon se dit : porc en provençal, c'est le même mot.
Avec toutes mes amitiés.

J'ai bien peur d'avoir raison... Le porc en provençal se dit lo poire. (lo ou lou selon que tu privilégies la graphie mistralienne ou que tu t'adonnes à la tradition de Roumanille...)... Mourre de porc est une étrangeté mêlant à la fois du provençal et du français... Après, chacun fait comme il veut!... Amitiés....

cher cadien,
je me permets de rectifier, en provençal c'est lou mourre de porc.

L'urosperme de Dalechamp. Urospermum dalechampii. En provençal lo mourre de poire.